모르고 썼던 일본어 잔재 일상생활 속에서 자연스럽게 사용하는 말들 가운데는 외래어가 생각보다 많은 비중을 차지하고 있다. 그러나 영어에서 온 외래어의 경우는 대부분 외래어라는 사실을 인지하고 사용하지만, 일본어에서 온 경우에는 너무나 자연스럽게 사용되고 있어 그 유래가 일본어라는 사실조차 모르는 단어들이 상당수다. K-팝을 비롯한 K-문화 열풍으로 전 세계가 우리나라를 주목하고 있는 시대, 일본어에서 온 표현들보다는 아름다운 우리말을 더욱 발굴해내 사용해보는 것은 어떨까? 1. 노래방에 갈 때마다 부르는 노래, 자주 부르는 노래를 가리켜 18번이라는 표현을 자주 사용한다. 하지만 노래방 18번은 일본 전통예술 가부키의 18가지 기예에서 유래된 말로, 일본 가부키 명가 ‘이치가와 단주로’가 집안에 내려오는..
