공문서 작성 시 사용되는 외국어, 외래어 표현/다운

공문서의 외국어, 외래어 표현/다운

 

안녕하세요 여러분~!

 

공문서를 작성할 때는 

알기 쉬운말, 우리말 쓰는 것이 

원칙입니다. 

 

허나 점차적으로 세계화 및 기술개발이

 되다보니 여러 외래어가 

자연스레 우리말처럼 쓰여 

이를 우리말로 표현하기가 

어려운 경우가 많습니다. 

 

아래는 주로 공문서에 표현되는

 외국어, 외래어를 다듬은 표현들 

입니다. 참고시어 올바른 공문서

 작성하시길 바랍니다.

감사합니다.

---

번호	외국어‧ 외래어  표현	원어	다듬은 말
1	가이드 라인	guideline	지침, 방침
2	글로벌	global	국제(화), 세계(화)
3	드라이브 스루	drive-through	승차 구매, 승차  검진
4	리콜	recall	결함 보상(제)
5	매뉴얼	manual	지침, 설명서,  안내서
6	메가 트렌드	mega trend	대세, 거대 물결
7	모니터링	monitoring	점검, 정보 수집
8	모멘텀	momentum	(전환)국면, (전환)계기, 동인(動因)
9	브라운 백 미팅	brown bag meeting	도시락 강연회, 도시락 회의, 도시락 토론회
10	브로슈어	brochure	소책자, 안내서

11	서포터스	supporters	응원단, 후원자
12	세션	session	분과, 시간
13	스마트	smart	지능형
14	스마트팜	smart farm	지능형 농장
15	스타트업	start-up	창업 초기 기업
16	스마트 시티	smart city	지능형 도시
17	언택트	un-tact	비대면
18	워크숍	workshop	공동 연수,  공동 수련
19	인프라	infra	기반
20	챌린지	challenge	참여 잇기,  도전 이어달리기

21	컨설팅	consulting	상담
22	클러스터	cluster	협력 지구,  연합 지구
23	팸투어	familiarization tour	홍보 여행,  초청 홍보 여행,  사전 답사 여행
24	펀드	fund	기금, 자금
25	포럼	forum	공개 토론회
26	포스트	post	이후
27	(…)풀	pool	(…)후보군, (…)군, (…)명단
28	프랜 차이즈	franchise	연쇄점, 가맹점
29	플랫폼	platform	기반, 장, 유통망
30	T/F	Task Force	특별반, 전담반,  전담 조직,  특별 전담 조직

 

< 참 고 사 항 >

1. 공문서 작성법 변동사항 알림

---

< 양식 다운로드 >

외래어 30선.hwp

0.02MB