영어속담 정리(4탄)
▶Rats leave a sinking ship.
쥐는 가라앉을 배를 떠난다.
약삭빠른 사람이 사세가
기울어 질 때 빨리 피한다.
▶Reading make a full man
독서는 완전한 인간을 만든다.
▶Rome was not built in a day.
로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다.
▶Seeing is believing.
보는 것이 믿는 것이다.
백문불여일견
▶Seldom seen, soon forgotten.
자주 만나지 않으면 곧 잊혀지고 만다.
▶Sell publicly and buy privately.
공공연히 팔고 남 몰래 사들여라.
▶Send the boy to travel that
you love the best.
가장 사랑하는 자식을
여행 길에 내보내라.
▶Seize the fortune
by the forelock.
행운의 앞 머리를 잡아라.
즉 기회를 놓치지 말아라.
▶Short debts make long friends.
빚을 빨리 갚으면 우정은 오래 간다.
▶Sleep is the greatest thief,
for it steals half one's life.
수면이란 가장 큰 도둑이다.
삶의 절반을 앗아간다.
▶Slow and steady wins the race.
천천히 그리고 착실해야
경주에 이긴다.
▶Slow and sure.
천천히, 그리고 확실히.
더디더라도 기초가 튼튼하면
높은 누각을 올릴 수 있듯
이 빈틈 없는 기반 위에
성공의 열매가 맺는다.
▶Spare the rod, and spoil the child.
매를 아끼면 아이를 버린다.
▶Still waters run deep.
조용히 흐르는 물은 그 수심이 깊다.
▶Strike while the iron is hot.
쇠는 달았을 때 두드려라.
만사에는 시기가 있다.
▶Talk of the devil and he will appear.
악마에 관해서 이야기하니
악마가 나타났다.
호랑이도 제 말을 하면 온다.
▶Take care of the pence,
and the pounds will take
care of themselves.
작은 돈을 돌보면 큰돈은 저절로 괸다.
▶Tastes differ.
취미도 각각.
▶Teach a dog to bark.
공자 앞에서 문자 쓴다.
▶That which you sell,
deck with flowers.
팔 것은 꽃으로 장식하라.
▶The best cared-for children
are not necessarily happy.
가장 소중하게 돌봐준 아이가
반드시 행복한 것은 아니다.
▶The best way to keep
your friends is never to give
them away.
친구를 지키는 최상의 방법은
결코 배반하지 않는 것이다.
▶The cobbler should stick to his last.
구두장이는 구두틀을 지켜라.
자기의 천직을 지키라는 뜻.
▶The die is cast.
주사위는 던져졌다.
▶The early bird catches the worm.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
부지런해야 한다.
▶The end crowns the work.
끝 마무리가 일에 영광을 안겨준다.
▶The error of one moment
becomes the sorrow of whole life.
한 순간의 실수가 일생의 슬픔이 된다.
▶The mother's breath is always sweet.
어머니의 숨결은 언제나 달다.
▶The nearer the church,
the further from God.
교회에 가까워지면 가까워질수록
하나님으로부터 멀어 진다.
▶The only happy man is he
who thinks he is. -
유일하게 행복한 자는 스스로
행복하다고 생각하는 자이다.
▶The pen is mightier than the sword.
문 (文) 은 무 (武) 보다 강하다.
▶The poor eat little, but are at ease.
가난한 자는 적게 먹되
마음 편하게 먹는다.
▶The pot calls the kettle black.
냄비가 솥보고 검다고 한다.
똥 묻는 개가 겨 묻은 개를 나무란다.
▶There’s no physician
or physic for love. -
사랑에는 의사도 약도 없다.
▶There’s no place like home.
세상에 내 집과 같은 곳은 없다.
▶There is no accounting for taste.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이
내키지 않으면 마다하는 것이다.
▶The reward of a thing well done
is to have done it. - Emerson
잘한 일의 보수는 그것을 했다는
바로 그것이다.
▶The smiles of a pretty woman
are tears of the purse. -
미인의 미소는 내 지갑의 눈물.
▶The tailor makes the man.
사람은 양복점에서 만들어진다.
옷이 날개다.
▶The tongue of a woman
is her sword which never rusts.
여성의 혀는 녹스는 일 없는 칼이다.
▶The weakest goes to the wall.
가장 허약한 자가 담벽 쪽으로 간다.
▶The wise has long ears and
a short tongue.
현자는 긴 귀와 짧은 혀를 갖고 있다.
▶The woman who deliberates is lost.
망설이는 여자는 잃게 마련이다.
▶The victor is always justified.
승리자는 언제나 정당화된다.
▶Thinking of other's advantage
will turn out to one's own.
남의 이익을 생각하는 자에게
이익이 돌아온다.
▶Thou shalt love
thy neighbor as thyself.
너의 이웃을 사랑함을
너 자신을 사랑하듯 하라.
▶Three woman make a market.
여자 셋이면 저자를 이룬다.
말이 많음을 나타낸 말이다.
▶Thrift is a great revenue.
절약이 최대의 수입이다.
▶Time and tide wait for no man.
세월은 사람을 기다려 주지 않는다.
▶Time is flying never to return.
시간은 흘러 다시 돌아오지 않는다.
▶Time flies like an arrow.
시간은 화살처럼 빨리 흐른다.
광음여전(光陰如箭)
▶To choose time is to save time.
시기를 잘 선택하는 것은
시간을 절약하는 일이다.
▶Today's profits are yesterday's
good will-ripened.
오늘의 이익은 어제의 선의가
열매 맺은 것이다.
▶To love a thing makes
the eye blind, the ear deaf.
사랑한다는 것은 사람으로
하여금 눈이 멀고, 귀가 멀게 한다.
▶Tomorrow is a new day.
내일은 내일의 해가 뜬다.
▶To say is one thing;
to practice is another.
말하기는 쉬워도 행하기는 어렵다.
▶To stir up a honey's nest.
벌집 쑤시기.
▶To teach a fish how to swim.
공자 앞에서 문자 쓴다.
▶Too many cooks spoil the broth.
요리사가 많으면 수프를 망친다.
사공이 많으면 배가 산으로 간다.
▶Trade on a worm and it will turn.
벌레도 밟으면 꿈틀 한다.
지렁이도 밟으면 꿈틀거린다.
'시험정보 > 일반영어, 토익' 카테고리의 다른 글
| 초심자를 위한 초급문법(3탄) (0) | 2021.01.13 |
|---|---|
| 초심자를 위한 초급문법(2탄) (0) | 2021.01.13 |
| 영어속담 정리(3탄) (0) | 2021.01.13 |
| 초심자를 위한 초급문법(1탄) (0) | 2021.01.12 |
| 영어속담 정리(2탄) (0) | 2021.01.11 |